1. 取引の拒絶 / No transactions
反社会的勢力(暴力団、暴力団員、暴力団準構成員、暴力団関係企業、総会屋、社会運動標榜ゴロ、特殊知能暴力集団等、これらに準ずる者を含みます)からの一切の要求・取引を拒絶します。判明した場合は、契約の解除その他の必要な措置を直ちに講じます。
We refuse any transaction with anti-social forces, broadly defined per Japanese government guidance, and terminate contracts immediately upon discovery.